Lidi možná cestujou stovky mil, jen aby se dostali na místo, kde teď stojíme.
Хората ще пътуват от шир и длъж, за да видят точно това място.
Vy jste se sem vloupali, abyste se dostali na počítač?
Проникнали сте тук за да се доберете до компютъра ни?
Po sedmi letech výsměchu a strádání se konečně dostali na vrchol."
След седем слаби сезона, те се надигнаха от калта."
Co když už se dostali na konferenci?
Ами ако вече са влезли на конференцията?
Teď když věděli, že jsou holky v nebezpečí tak Jody a Dan zrychlili, jeli jako s větrem o závod aby se dostali na útes včas.
Знаейки, че момичетата са в беда, Дан и Джоуди се втурнаха към скалата.
Já jen chci, abychom se dostali na cestu a potom ti nakopu prdel!
Да намерим веднъж пътя ще те разбия.
Teď jsme nejblíže, jak jen jsme kdy byli, abychom se jim dostali na stopu a zastavili je.
Сегашният момент е най-близко до истинска следа и възможност да спрем тези хора.
Jak se vůbec dostali na loď?
Как са се озовали на кораба?
Oba dva musí být spokojení, abychom se všichni dostali na pláž živí.
Гледай и двамата да са щастливи. Така всички ще се доберем до онзи плаж живи.
Vzhledem k tomu, že Dan byl spatřen, jak líbá Vanessu a Nate na brzké ranní kávě s novou blondýnkou, vypadá to, že bankéři v téhle hře dostali na frak.
След като Дан бе забелязан да целува Ванеса, а Нейт да пие кафе с нова блондинка, може да се каже, че старите кавги са потушени.
A jak jsme se v první řadě dostali na ten most?
А как се озовахме на този мост?
Jak se vaši lidé dostali na Asgard?
Хората ти как влязоха в Асгард?!
Je tady šance, že jsme se dostali na jeho seznam?
Какви са шансовете и ние да сме в неговия списък?
Není v tom dost energie, abych se dostali na místo přistání.
Нямаме достатъчно мошност за да стигнем до мястото за кацане.
Je tam dost energie, abychom se dostali na místo přistání.
Ще имаме достатъчно захранване за да стигнем до зоната на казане.
Slunce by mělo nabít baterii na hodinu, a dát nám dost šťavy na to, abychom se dostali na místo přistání.
Слънцето трябва да зареди батерийте за окло час, според мен ще стигне за да се предвижим до там.
A Pán ví, že jsme dostali na prdel, možná dvakrát.
И Бог знае, падал съм неведнъж.
To je víc, než kolik byste dostali na volném trhu, pane Pembertone.
Повече е от това, което ще предложи фондовия пазар.
Evidentně jsme oba ochotní riskovat vlastní krk, abychom se tomu dostali na kloub.
Очевидно и двамата сме готови да рискуваме живота си, за да стигнем до дъното на това?
Jak jste je dostali na loď?
Три? Как ги качихте на борда?
Vy jste Mars.Teď letíme moc rychle, abychom se dostali na oběžnou dráhu, takže provedeme nízký přelet.
Ти си Марс. Прекалено сме бързи, за да влезем в орбита, но ще прелетим.
Někteří zlí lidé dostali na vnitřní straně.
Някои лоши хора са придобили от вътрешната страна.
Doktore, kvůli těm zážehům... jsme se dostali na klesající orbitu.
Док, чуй ме. С тези тласъци... излязохме на низходяща орбита.
Jak bychom se jenom dostali na balkón?
Как можем да отидем до балкона?
My jsme to dostali na tangens úhlu.
Опряхме нещата до тангенс на ъгъл.
Ale nemohli jsme naše fotografie interpretovat. až po šesti měsících, co jsme se dostali na oběžnou dráhu se událo něco, co mnozí považovali za zářný jev zkoumání Titanu sondou Cassini.
Но не можехме да си обясним тези снимки, докато шест месеца, след като влязохме в орбита, не се случи събитие, което за много е връхната точка на изследването на Титан от Касини.
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
И нарекохме Б "Бореца", който е трябвало да се бори с огромни неравенства, за да стигне до същото положение.
Používáme příběh spolu s uměním, abychom se dostali na podivuhodná místa.
Използваме история и художествени щрихи да ни отведат до място на чудеса.
Dobrá, a otázka s níž bych chtěl skončit je: Když jsme tak děsně blbí, jak jsme se dostali na měsíc?
И така, бих искал да приключа, с въпроса: Ако сме толкова глупави, как стигнахме до луната?
Takže v podstatě, důvod proč jsme se dostali na měsíc je, že jsme neposlouchali ekonomy.
И така, първопричината, за да стъпим на луната е, че не сме слушали икономистите.
Takže teď mám takovou svojí filozofii, kterou uplatňuju při všem, co dělám. Posadit se a uvědomit si ten postup, jak daleko jste se už dostali na cestě k cíli.
Сега прилагам този тип философия към всичко, което правя - ето така, да се облегна назад и да осъзная напредъка, колко далеч си стигнал в този ден по пътя си към целта.
takže abychom se dostali na 80 procent ve vyspělých zemích, včetně např. Číně, budeme muset přejít na zcela jiné zdroje elektrické energie.
И така, за да стигнем до онези 80 процента, развитите страни, включително страни като Китай, ще трябва да превключат изцяло производството си на електричество.
Chtěl jsem být velvyslancem, a přitom jsem své učitele, hrdiny, lidi, kteří se dostali na vrchol mé profese, na ty všechny jsem chtěl zapomenout.
Исках да бъда посланик, като моите наставници, моите герои, хората, които достигаха върха на моята професия, а аз захвърлях всичко това.
A my je 100 000 krát zvětšujeme, abychom se dostali na takové přiblížení, kde uvidíme všechny větve neuronů najednou.
И ние увеличаваме с фактор 100 000 пъти, за да получим резолюцията така, че да видим клоните с неврони едновременно.
1.9490940570831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хората ще пътуват от шир и длъж, за да видят точно това място. 